Passer à la navigation
ConfigurationVoix et langue

Dictionnaires de prononciation

Découvrez comment contrôler la prononciation de mots et d’expressions spécifiques par votre agent IA.

Vue d’ensemble

Les dictionnaires de prononciation vous permettent de personnaliser la façon dont votre agent IA prononce des mots ou expressions spécifiques. Ils sont particulièrement utiles pour :

  • Corriger la prononciation de noms, de lieux ou de termes techniques
  • Garantir une prononciation cohérente d’une conversation à l’autre
  • Personnaliser les variantes de prononciation régionales

Configuration

Les balises de phonèmes des dictionnaires de prononciation fonctionnent uniquement avec les modèles eleven_v4, eleven_v4_turbo, eleven_flash_v2 et eleven_v3.

Les autres modèles ignorent les balises de phonèmes du dictionnaire et utilisent la prononciation par défaut. Pour les autres modèles, utilisez plutôt des balises d’alias afin de remplacer des orthographes ou des expressions et obtenir la prononciation souhaitée.

Si vous souhaitez utiliser des prononciations IPA et CMU dans des langues autres que l’anglais, vous devrez passer aux modèles eleven_v3, eleven_v4 ou eleven_v4_turbo.

Associer un dictionnaire à votre agent

Ouvrez votre agent dans le Dashboard, accédez à Paramètres de voix, puis ajoutez un dictionnaire de prononciation. Enregistrez vos modifications.

Ajouter un dictionnaire de prononciation depuis les paramètres de voix de l’agent

Format de fichier du dictionnaire

Les dictionnaires de prononciation utilisent des fichiers .pls basés sur XML. Voici un exemple de structure :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lexicon version="1.0"
      xmlns="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon"
      xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
      xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon
        http://www.w3.org/TR/2007/CR-pronunciation-lexicon-20071212/pls.xsd"
      alphabet="ipa" xml:lang="en-GB">
  <lexeme>
    <grapheme>Apple</grapheme>
    <phoneme>ˈæpl̩</phoneme>
  </lexeme>
  <lexeme>
    <grapheme>UN</grapheme>
    <alias>United Nations</alias>
  </lexeme>
</lexicon>

Formats pris en charge

Les dictionnaires de prononciation prennent en charge deux types de notation de prononciation :

  1. IPA (Alphabet phonétique international)

    • Offre un contrôle plus précis de la prononciation
    • Nécessite de connaître les symboles IPA
    • Exemple : « nginx » sous la forme /ˈɛndʒɪnˈɛks/

  2. Format de dictionnaire CMU (Carnegie Mellon University)

    • Format ASCII plus simple
    • Plus accessible pour les prononciations anglaises
    • Exemple : « tomato » sous la forme « T AH M EY T OW »

Vous pouvez utiliser des outils d’IA comme Claude ou ChatGPT pour vous aider à générer des notations IPA ou CMU pour des mots spécifiques.

Bonnes pratiques

  1. Sensibilité à la casse : créez des entrées distinctes pour les versions en majuscules et en minuscules des mots si nécessaire
  2. Tests : testez toujours les prononciations avec la voix et le modèle de votre choix
  3. Maintenance : gardez votre dictionnaire organisé et documenté
  4. Portée : concentrez-vous sur les mots fréquemment mal prononcés ou essentiels à votre cas d’usage

FAQ

Les balises de phonèmes des dictionnaires de prononciation fonctionnent uniquement avec les modèles eleven_v4, eleven_v4_turbo, eleven_flash_v2 et eleven_v3.

Les autres modèles ignorent les balises de phonèmes du dictionnaire et utilisent la prononciation par défaut. Pour les autres modèles, utilisez plutôt des balises d’alias afin de remplacer des orthographes ou des expressions et obtenir la prononciation souhaitée.

Si vous souhaitez utiliser des prononciations IPA et CMU dans des langues autres que l’anglais, vous devrez passer au modèle eleven_v3, eleven_v4 ou eleven_v4_turbo.

Oui. Vous pouvez importer plusieurs fichiers de dictionnaire pour gérer différents ensembles de prononciations.

Le modèle utilisera ses règles de prononciation par défaut pour tous les mots non spécifiés dans le dictionnaire.

Ressources supplémentaires