Saltar a la navegación
ConfigurarVoz e idioma

Diccionarios de pronunciación

Descubre cómo controlar la pronunciación de palabras y frases específicas de tu agente de IA.

Descripción general

Los diccionarios de pronunciación te permiten personalizar cómo tu agente de IA pronuncia palabras o frases específicas. Resultan especialmente útiles para:

  • Corregir la pronunciación de nombres, lugares o términos técnicos
  • Garantizar una pronunciación coherente en todas las conversaciones
  • Personalizar variaciones regionales de pronunciación

Configuración

Las etiquetas de fonemas de los diccionarios de pronunciación solo funcionan con los modelos eleven_v4, eleven_v4_turbo, eleven_flash_v2 y eleven_v3.

Los demás modelos omiten las etiquetas de fonemas del diccionario y utilizan la pronunciación predeterminada. Para otros modelos, utiliza etiquetas de alias para sustituir grafías o frases que produzcan la pronunciación que necesitas.

Si quieres utilizar pronunciaciones IPA y CMU en idiomas distintos del inglés, tendrás que cambiar a los modelos eleven_v3, eleven_v4 o eleven_v4_turbo.

Asocia un diccionario a tu agente

Abre tu agente en el panel de control, ve a Configuración de voz y añade un diccionario de pronunciación. Guarda los cambios.

Añade un diccionario de pronunciación desde la configuración de voz del agente

Formato del archivo de diccionario

Los diccionarios de pronunciación utilizan archivos .pls basados en XML. Esta es una estructura de ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lexicon version="1.0"
      xmlns="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon"
      xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
      xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon
        http://www.w3.org/TR/2007/CR-pronunciation-lexicon-20071212/pls.xsd"
      alphabet="ipa" xml:lang="en-GB">
  <lexeme>
    <grapheme>Apple</grapheme>
    <phoneme>ˈæpl̩</phoneme>
  </lexeme>
  <lexeme>
    <grapheme>UN</grapheme>
    <alias>United Nations</alias>
  </lexeme>
</lexicon>

Formatos compatibles

Los diccionarios de pronunciación admiten dos tipos de notación fonética:

  1. IPA (Alfabeto Fonético Internacional)

    • Ofrece un control más preciso sobre la pronunciación
    • Requiere conocer los símbolos IPA
    • Ejemplo: “nginx” como /ˈɛndʒɪnˈɛks/

  2. Formato de diccionario CMU (Carnegie Mellon University)

    • Formato más sencillo basado en ASCII
    • Más accesible para pronunciaciones en inglés
    • Ejemplo: “tomato” como “T AH M EY T OW”

Puedes usar herramientas de IA como Claude o ChatGPT para generar notaciones IPA o CMU de palabras específicas.

Buenas prácticas

  1. Distinción entre mayúsculas y minúsculas: crea entradas independientes para las versiones con mayúscula y minúscula de las palabras si es necesario
  2. Pruebas: prueba siempre las pronunciaciones con la voz y el modelo que hayas elegido
  3. Mantenimiento: mantén el diccionario organizado y documentado
  4. Alcance: céntrate en palabras que se pronuncien mal con frecuencia o sean fundamentales para tu caso de uso

Preguntas frecuentes

Las etiquetas de fonemas de los diccionarios de pronunciación solo funcionan con los modelos eleven_v4, eleven_v4_turbo, eleven_flash_v2 y eleven_v3.

Los demás modelos omiten las etiquetas de fonemas del diccionario y utilizan la pronunciación predeterminada. Para otros modelos, utiliza etiquetas de alias para sustituir grafías o frases que produzcan la pronunciación que necesitas.

Si quieres utilizar pronunciaciones IPA y CMU en idiomas distintos del inglés, tendrás que cambiar al modelo eleven_v3, eleven_v4 o eleven_v4_turbo.

Sí, puedes subir varios archivos de diccionario para gestionar distintos conjuntos de pronunciaciones.

El modelo utilizará sus reglas de pronunciación predeterminadas para cualquier palabra que no se especifique en el diccionario.

Recursos adicionales